2月14日。今日はバレンタインデー。動物カップルもLOVEモード！人間は「女性優位」？

中国のニュース写真サイト、チャイナフォトプレスでは、かわいい動物カップルの写真特集でLOVEモードを盛り上げている。中国でも近年定着したバレンタインデーは、男性から女性へプレゼントを贈るのが主流となっている

経済成長につれて、バレンタインデーに恋人間で贈り物をする習慣が中国でも定着してきた。 今年の日本は、男性から女性へチョコレートを送る「逆チョコ」なるものが話題となっているが、中国ではむしろ、男性から女性へプレゼントを贈るのがそもそもの主流。贈り物も、チョコレートよりはバラの花束がスタンダードだ。

さて、動物カップルたちはプレゼントを手渡すことはないが、互いの「体温」が最高の贈り物のよう。ぬくぬくとした毛や羽にくるまれて、寒い冬をアツアツムードで寄り添っている。(ニュース記事　翻訳・編集/愛玉)